Las presentes condiciones de servicio («Condiciones») rigen el uso que usted haga de los sitios web y propiedades móviles de Healthy Campus (en conjunto,«Healthy Campus»,«nosotros»,«nos»o«nuestro») y las propiedades móviles, nuestras aplicaciones y todas las demás funciones interactivas y comunicaciones que proporcionamos en relación con los sitios web o las aplicaciones, independientemente de cómo se acceda a ellos o se utilicen, que operamos, ponemos a disposición, producimos o mantenemos (en conjunto, el«Servicio»). Al hacer clic donde se indica, se aceptan estas Condiciones. Si no acepta estas Condiciones, no podrá utilizar el Servicio.
LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS. CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS, INCLUIDO UN ACUERDO DE ARBITRAJE EN LA SECCIÓN 18 (RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS). A MENOS QUE USTED OPTE POR NO PARTICIPAR, EL ACUERDO DE ARBITRAJE EXIGE QUE LA MAYORÍA DE LAS CONTROVERSIAS ENTRE NOSOTROS SE SOMETAN A ARBITRAJE, ELIMINA SU CAPACIDAD DE PRESENTAR CONTROVERSIAS COMO PARTE DE UNA CLASE O GRUPO, Y RENUNCIA A SU DERECHO A UN JUICIO EN UN TRIBUNAL Y POR UN JURADO.
Healthy Campus podrá modificar estos Términos en cualquier momento y a su entera discreción. Si Healthy Campus hace cambios a estos Términos, le notificaremos de los cambios. Nuestra notificación a usted puede incluir el envío de un mensaje a la dirección de correo electrónico o número de mensaje de texto que usted nos proporcionó, o notificación a través del Servicio. También actualizaremos la fecha de "Última actualización" en la parte superior de estas Condiciones cuando realicemos cambios. A menos que se lo notifiquemos específicamente o que así lo exija la legislación aplicable, ningún cambio en nuestras Condiciones se aplicará con carácter retroactivo.
El uso continuado del Servicio confirmará su aceptación de los Términos revisados. Si no está de acuerdo con los Términos revisados, debe dejar de utilizar el Servicio y eliminar su cuenta. Puede desactivar su cuenta en la configuración de la misma. Le recomendamos que revise los Términos de vez en cuando para asegurarse de que comprende los términos y condiciones que se aplican a su acceso y uso del Servicio.
Debes tener 12 años o más para registrarte y utilizar el Servicio. Certificas que tienes 12 años y, si tienes entre 12 y 18 años, que utilizas el Servicio con el consentimiento y la supervisión de tus padres o tutores legales, quienes aceptan cumplir estas Condiciones, excepto en el caso de aquellos servicios para los que tengas derecho a confidencialidad en virtud de la legislación aplicable. Revise estos términos con sus padres o tutores para que ambos comprendan sus derechos y obligaciones. El Servicio está destinado a personas que residen en los Estados Unidos y solo debe ser utilizado por ellas.
- Privacidad. La recopilación y el uso de datos, incluida la recopilación y el uso de información de identificación personal, se rigen por la Política de privacidad de Healthy Campus, que se encuentra aquí: https://ors.healthycampus.com/en/login/privacypolicy, la cual se incorpora y forma parte de estos Términos.
- Licencia de acceso. Healthy Campus le concede una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible, sin derecho a conceder sublicencias, para acceder y utilizar el Servicio. El Servicio solo puede utilizarse para los fines previstos para los que lo ponemos a su disposición. Nosotros y nuestros licenciantes nos reservamos todos los derechos sobre el Servicio que no se concedan expresamente, ya sea por implicación, impedimento legal o de otro modo.
- Restricciones. Salvo que se permita expresamente en el presente documento, no podrá reproducir, vender, revender ni explotar de ningún otro modo el Servicio o cualquier parte del mismo para ningún fin sin nuestro consentimiento expreso por escrito. Además, no podrá: (a) utilizar el Servicio o cualquier Contenido para ningún fin comercial; (b) hacer un uso derivado del Servicio o del contenido que aparece o se muestra en el Servicio, incluyendo texto, gráficos, fotografías, imágenes, imágenes en movimiento, sonido e ilustraciones («Contenido»); (c) descargar o copiar información de la cuenta en beneficio de un tercero; (d) recopilar y utilizar cualquier contenido, incluidos listados de productos, descripciones o precios; (e) utilizar cualquier robot, araña, rastreador u otros medios automatizados para acceder al Servicio con cualquier fin sin nuestro permiso expreso por escrito; (f) realizar cualquier acción que imponga, o pueda imponer, a nuestra entera discreción, una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura; (g) interferir o intentar interferir en el funcionamiento adecuado del Servicio o en cualquier actividad realizada en el mismo; (h) eludir cualquier medida que podamos utilizar para impedir o restringir el acceso al Servicio; o (i) utilizar el Servicio o el Contenido en relación con la formación de aprendizaje automático o una red neuronal, aprendizaje profundo o sistema o software de inteligencia artificial. Cualquier uso no autorizado dará lugar a la rescisión automática de los permisos y licencias que le hayamos concedido.
- Propiedad. Nosotros y nuestros licenciantes, proveedores, agentes y proveedores de contenido somos propietarios de todo el Contenido que aparece o se muestra en el Servicio. Todos los elementos del Servicio, incluidos, entre otros, el diseño general y el Contenido, están protegidos por la imagen comercial, los derechos de autor, los derechos morales, las marcas comerciales y otras leyes relacionadas con los derechos de propiedad intelectual. No podrá modificar ningún Contenido ni copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, licenciar, crear obras derivadas, transferir o vender ningún Contenido. No eliminará ningún aviso de derechos de autor, marca comercial u otros avisos de propiedad de ningún material que se encuentre en el Servicio. Usted es responsable de asegurarse de que su uso es permisible antes de reutilizar cualquier Contenido. Usted cumplirá con todas las leyes, estatutos, ordenanzas y reglamentos nacionales e internacionales aplicables en relación con su uso del Servicio. El Servicio, el Contenido y todos los derechos relacionados siguen siendo propiedad exclusiva de Healthy Campus o de sus licenciantes, proveedores, agentes y/o proveedores de Contenido, salvo que se acuerde expresamente lo contrario, y están protegidos por las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales.
- Marcas comerciales/Sin respaldo. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales de Healthy Campus utilizados en el Servicio o el Contenido (incluidos, entre otros, el nombre Healthy Campus, el logotipo corporativo de Healthy Campus, el nombre del Servicio, el diseño del Servicio y cualquier logotipo) (en conjunto,las «Marcas») son marcas comerciales/marcas de servicio o marcas comerciales registradas/marcas de servicio de Healthy Campus o sus filiales, socios, proveedores o licenciantes en los Estados Unidos u otros países. No podrá utilizar, copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir, distribuir o modificar las Marcas de ninguna manera sin nuestro consentimiento previo por escrito.
- Registro y seguridad de la cuenta. Usted entiende que deberá crear una cuenta para tener acceso a todas las partes del Servicio. Si crea una cuenta en nombre de una entidad, como su empleador, usted declara que tiene la autoridad legal para vincular a dicha entidad a estos Términos. Usted: (a) proporcionará información veraz, precisa, actualizada y completa sobre usted o la entidad a la que representa, tal y como se le solicita en la página de registro o suscripción del Servicio («Datos de registro»), y (b) mantendrá y actualizará sin demora los Datos de registro para que sigan siendo veraces, precisos, actuales y completos. Si proporciona información falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, o si sospechamos razonablemente que dicha información es falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, podremos suspender o cancelar su cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro del Servicio (o cualquier parte del mismo). Usted es el único responsable de la seguridad y confidencialidad de su contraseña y cuenta, así como de todo uso de su cuenta. No compartirá la información de su cuenta ni su nombre de usuario y contraseña con terceros, ni permitirá que terceros inicien sesión en el Servicio utilizando la información de su cuenta. Nos notificará inmediatamente cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra violación de la seguridad de la que tenga conocimiento. Usted es responsable de tomar las precauciones y proporcionar las medidas de seguridad más adecuadas para su situación y el uso previsto del Servicio. Podemos proporcionar registros de facturación, cuentas, contenido o uso de los usuarios, así como información relacionada, en determinadas circunstancias (por ejemplo, en respuesta a una responsabilidad legal, un proceso legal, órdenes, citaciones o mandamientos judiciales, o para proteger nuestros derechos, nuestros clientes o nuestro negocio). Tenga en cuenta que cualquier persona que pueda proporcionar su información de identificación personal puede acceder a su cuenta, por lo que debe tomar medidas razonables para proteger su información de identificación personal.
- Comentarios. Si usted proporciona a Healthy Campus cualquier idea, propuesta, sugerencia o comentario, incluyendo, sin limitación, ideas para nuevos productos, tecnologías, promociones, nombres de productos, comentarios sobre productos y mejoras de productos («Comentarios»), usted concede a Healthy Campus, sin cargo, regalías u otra obligación hacia usted, el derecho a realizar, hacer realizar, crear obras derivadas, utilizar, compartir y comercializar sus Comentarios de cualquier manera y para cualquier propósito. Healthy Campus tratará cualquier Comentario que usted proporcione como no confidencial y no propietario. Usted acepta que no enviará a Healthy Campus ninguna información o idea que considere confidencial o propietaria.
- Información relacionada con la salud / No constituye asesoramiento médico ni sobre salud mental.
- LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN EL SERVICIO SOBRE PRUEBAS, AFECCIONES, DIAGNÓSTICOS, TRATAMIENTOS O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN NO CONSTITUYE ASESORAMIENTO MÉDICO. EL SERVICIO NO PROPORCIONA SERVICIOS MÉDICOS O DE DIAGNÓSTICO NI PRESCRIBE MEDICAMENTOS. EL USO DEL SERVICIO O DE CUALQUIER CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SERVICIO NO SUSTITUYE EL JUICIO PROFESIONAL DE LOS PROFESIONALES DE LA SALUD EN EL DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE LOS PACIENTES. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE OBTENER ASESORAMIENTO MÉDICO DE UN PROFESIONAL DE LA SALUD AUTORIZADO. SU USO DEL SERVICIO NO CONSTITUYE ATENCIÓN O TRATAMIENTO DE SALUD MENTAL Y NO CONSTITUYE UNA RELACIÓN ABOGADO-CLIENTE, UNA RELACIÓN TERAPEUTA-PACIENTE NI NINGÚN OTRO TIPO DE RELACIÓN CONFIDENCIAL. SI CREE QUE ESTÁ SUFRIENDO UNA EMERGENCIA MÉDICA, LLAME INMEDIATAMENTE A SU MÉDICO O AL 911. SI ESTÁ EXPERIMENTANDO UNA CRISIS DE SALUD MENTAL, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR DE SALUD MENTAL O CON EL 988. EN EL CASO DE LOS PROFESIONALES DE LA SALUD, USTED RECONOCE SER EL ÚNICO RESPONSABLE DE LAS DECISIONES Y ACCIONES MÉDICAS CON RESPECTO A LA ATENCIÓN MÉDICA, EL TRATAMIENTO Y EL BIENESTAR DE SUS PACIENTES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, TODOS SUS ACTOS U OMISIONES EN EL TRATAMIENTO DEL PACIENTE EN CUESTIÓN. CUALQUIER USO O CONFIANZA QUE USTED DEPOSITE EN EL SERVICIO NO DISMINUYE DICHA RESPONSABILIDAD. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS AL USO DEL SERVICIO.
- Healthy Campus y cualquiera de sus empleados y agentes no se hacen responsables de ninguna decisión ni de los resultados de las decisiones que usted tome mientras utiliza el Servicio, como consecuencia de ello o después de utilizarlo. Esto incluye si decide buscar o no atención profesional, o modificar o interrumpir un tratamiento específico que esté recibiendo actualmente basándose en la información proporcionada por el Servicio. Usted asume todos los riesgos derivados del uso del Servicio. Healthy Campus y cualquiera de sus empleados y agentes no se hacen responsables de las acciones realizadas por usted o un tercero, o no realizadas por usted o un tercero, y usted acepta indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad por los daños que se deriven de la información proporcionada a través del Servicio. Sin perjuicio de lo anterior, en ningún caso Healthy Campus será responsable de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto. El Servicio se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». Healthy Campus renuncia expresamente a todas las garantías de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas, y no garantiza que el Servicio: (a) satisfaga sus necesidades; (b) sea ininterrumpido, oportuno, confidencial, seguro o libre de errores; o (c) satisfaga sus expectativas.
- Enlaces de terceros. El Servicio puede contener enlaces a sitios web que ni nosotros ni nuestras filiales poseemos, operamos o controlamos. Todos estos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad. Si utiliza estos enlaces, abandonará el Servicio. Ni nosotros ni ninguna de nuestras filiales somos responsables de ningún contenido, material u otra información que se encuentre o sea accesible desde cualquier otro sitio web. Ni nosotros ni ninguna de nuestras filiales respaldamos, garantizamos ni hacemos ninguna declaración o garantía con respecto a otros sitios web, ni a ningún contenido, material u otra información que se encuentre o sea accesible desde otros sitios web, ni a los resultados que usted pueda obtener al utilizar otros sitios web. Si accede a otros sitios web vinculados al Servicio o desde él, lo hace bajo su propia responsabilidad.
- Socios transaccionales. Podemos promocionar los servicios de terceros («Socios de servicio») dentro del Servicio. En los casos en que utilice los servicios de un Socio de servicio, estará realizando transacciones directamente con dicho Socio de servicio. Al utilizar los servicios de estos Socios de servicio, usted queda sujeto a los términos de servicio del Socio de servicio, además de seguir estando sujeto a estos Términos. Si existe un conflicto entre estos Términos y los términos de servicio de un socio de servicio, prevalecerán los términos de servicio del socio de servicio con respecto a los servicios de dicho socio. No le concedemos ninguna licencia de propiedad intelectual como parte de los servicios de ningún socio de servicio y no somos responsables ante usted ni ante terceros por la información o los servicios proporcionados por ningún socio de servicio.
- Notificaciones. Si nos ha facilitado su dirección de correo electrónico o número de teléfono en relación con su cuenta, es posible que le enviemos notificaciones por correo electrónico o SMS (mensaje de texto), incluso para verificar su identidad antes de registrar su número de teléfono móvil. También es posible que le enviemos notificaciones por otros medios (por ejemplo, mediante mensajes en el servicio). Es posible que se apliquen tarifas de datos o mensajería si recibe notificaciones por SMS.
- Suspensión y rescisión. Tanto usted como nosotros podemos suspender o rescindir su cuenta o su uso de este Servicio en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno, con o sin previo aviso. También podemos bloquear su acceso al Servicio en caso de que: (a) incumpla estas Condiciones; (b) no podamos verificar o autenticar cualquier información que nos proporcione; o (c) creamos que sus acciones pueden causar pérdidas económicas o responsabilidad legal para usted, nuestros usuarios o nosotros. Si se cancela su cuenta, podemos eliminar sus datos o desvincularlos de usted y de su cuenta (a menos que la ley nos obligue a conservarlos, devolverlos o transferirlos a usted o a un tercero identificado por usted). Como resultado, es posible que ya no pueda acceder a ninguno de los Servicios.
- Descargo de responsabilidad. El uso del Servicio es bajo su propio riesgo. EL CONTENIDO, LA INFORMACIÓN, LOS MATERIALES Y LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS EN O A TRAVÉS DEL SERVICIO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, SEGURIDAD O NO INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. NI HEALTHY CAMPUS NI NINGUNA DE SUS FILIALES GARANTIZAN LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN, LOS MATERIALES O LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS EN O A TRAVÉS DEL SERVICIO. USTED RECONOCE QUE LOS SISTEMAS INFORMÁTICOS Y DE TELECOMUNICACIONES NO ESTÁN LIBRES DE FALLOS Y QUE OCASIONALMENTE SE PRODUCEN PERÍODOS DE INACTIVIDAD. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, NI QUE NO SE PRODUZCA PÉRDIDA DE CONTENIDO, NI GARANTIZAMOS NINGUNA CONEXIÓN A LAS REDES INFORMÁTICAS NI LA TRANSMISIÓN DESDE ELLAS. LA INFORMACIÓN, LOS MATERIALES Y LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS EN O A TRAVÉS DEL SERVICIO PUEDEN ESTAR DESACTUALIZADOS, Y NI HEALTHY CAMPUS NI NINGUNA DE SUS FILIALES SE COMPROMETEN NI ASUMEN NINGUNA OBLIGACIÓN DE ACTUALIZAR DICHA INFORMACIÓN, MATERIALES O SERVICIOS. LAS EXCLUSIONES ANTERIORES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NO SE APLICAN EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEY. CONSULTE LAS LEYES LOCALES PARA CONOCER DICHAS PROHIBICIONES. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO DE HEALTHY CAMPUS O A TRAVÉS DEL SERVICIO CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE HAYA ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EL SERVICIO PUEDE INCLUIR CONTENIDO TRADUCIDO A OTROS IDIOMAS PARA AYUDAR A LOS USUARIOS CON CONOCIMIENTOS LIMITADOS DE INGLÉS. SI EXISTEN DIFERENCIAS ENTRE EL INGLÉS Y OTRO IDIOMA, LA VERSIÓN EN INGLÉS SERÁ LA VERSIÓN OFICIAL.
- Limitaciones de responsabilidad. HEALTHY CAMPUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD, NI SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO A SU ORDENADOR, EQUIPOS DE TELECOMUNICACIONES U OTROS BIENES CAUSADOS O DERIVADOS DE SU ACCESO, USO O NAVEGACIÓN POR ESTE SERVICIO, O DE LA DESCARGA DE CUALQUIER CONTENIDO DE ESTE SERVICIO. EN NINGÚN CASO HEALTHY CAMPUS, NI NINGUNO DE SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AFILIADOS, AGENTES, SUCESORES O CESIONARIOS, CONTRATISTAS NI NINGUNA PARTE IMPLICADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN DEL SERVICIO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS RESULTANTES DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE DATOS O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), YA SE BASEN EN LA GARANTÍA, EL CONTRATO, EL AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, Y SE HAYA ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO SE APLICAN EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEY. CONSULTE LAS LEYES LOCALES PARA CONOCER DICHAS PROHIBICIONES. EN CASO DE QUE SURJA CUALQUIER PROBLEMA CON EL SERVICIO O CON CUALQUIER CONTENIDO, MATERIAL, INFORMACIÓN O SERVICIO INCLUIDO EN CUALQUIERA O EN TODOS LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA QUE SU ÚNICA SOLUCIÓN ES DEJAR DE UTILIZAR EL SERVICIO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE HEALTHY CAMPUS HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, EXCEDERÁ LA CANTIDAD MAYOR DE (A) VEINTICINCO DÓLARES (25,00 USD) O (B) EL VALOR DE LOS SERVICIOS ADQUIRIDOS O A LOS QUE SE HA SUSCRITO A TRAVÉS DEL SERVICIO.ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICAN INCLUSO SI ESTA REPARACIÓN NO LE COMPENSARA ÍNTEGRAMENTE POR CUALQUIER PÉRDIDA O INCUMPLIMIENTO DE SU FINALIDAD ESENCIAL O SI CONOCÍAMOS O DEBIÉRAMOS HABER CONOCIDO LA POSIBILIDAD DE LOS DAÑOS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICAN A CUALQUIER COSA O RECLAMACIÓN RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO.
- Indemnización. Usted defenderá, indemnizará y eximirá a Healthy Campus y a cualquier entidad o individuo afiliado de toda responsabilidad, costes y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados, relacionados con o en conexión con: (a) el uso del Contenido, los mensajes o la información que usted proporcione o transmita en o a través de este Servicio; (b) su incumplimiento de cualquiera de estas Condiciones; (c) su violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo, sin limitación, cualquier derecho de privacidad, derechos de publicidad o derechos de propiedad intelectual; (d) su violación de cualquier ley, norma o reglamento de los Estados Unidos o de cualquier otro país; o (e) el acceso y uso del Servicio por parte de cualquier otra persona con su nombre de usuario, contraseña u otro código de seguridad apropiado.
- Exención de responsabilidad. En caso de que tenga una disputa con uno o más usuarios del Servicio, usted exime a Healthy Campus (y a nuestros funcionarios, directores, agentes, subsidiarias, empresas conjuntas y empleados) de reclamaciones, demandas y daños (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, sospechados e insospechados, revelados y no revelados, que surjan de o estén relacionados de alguna manera con dichas disputas.
- Fuerza mayor. Ni Healthy Campus ni usted serán responsables de los daños, retrasos o fallos en el rendimiento que se deriven de actos o acontecimientos que escapen a nuestro control razonable o al suyo, incluyendo, sin limitación: incendios, rayos, explosiones, subidas o fallos de tensión, agua, casos de fuerza mayor, guerras, revoluciones, disturbios civiles o actos de autoridades civiles o militares o enemigos públicos; cualquier ley, orden, reglamento, ordenanza o requisito de cualquier gobierno u organismo legal o cualquier representante de dicho gobierno u organismo legal; o conflictos laborales, incluyendo, entre otros, huelgas, ralentizaciones, piquetes o boicots; imposibilidad de obtener materias primas, medios de transporte, escasez de combustible o energía, o actos u omisiones de otros transportistas públicos.
- Resolución de disputas. LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN. AFECTA A SUS DERECHOS Y A LA FORMA EN QUE SE RESUELVEN LAS RECLAMACIONES QUE USTED Y HEALTHY CAMPUS PUEDAN TENER ENTRE SÍ. Esta sección se considera un «acuerdo escrito de arbitraje» de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje. Usted y Healthy Campus acuerdan que esta sección cumple con el requisito de «forma escrita» de la Ley Federal de Arbitraje. Creemos que el arbitraje es una forma más rápida, conveniente y económica de resolver cualquier disputa o desacuerdo que podamos tener. Por lo tanto, de conformidad con estos Términos, si tiene alguna disputa o desacuerdo pasado, presente o futuro con nosotros en relación con (i) su uso o interacción con el Servicio, (ii) cualquier otra transacción o relación con Healthy Campus, o (iii) cualquier dato o información que pueda proporcionar a Healthy Campus o que Healthy Campus pueda recopilar en relación con dicho uso, interacción o transacción (en conjunto, «Transacciones o relaciones saludables en el campus»), no tendrá derecho a presentar una demanda ante un tribunal ni a que un jurado decida sobre la reclamación, y no tendrá derecho a iniciar ni participar en ninguna demanda colectiva o procedimiento similar ante un tribunal o en un arbitraje. Al utilizar o interactuar con el Servicio o participar en cualquier otra Transacción o Relación de Healthy Campus con nosotros, usted acepta el arbitraje vinculante que se establece a continuación.Haremos todo lo posible por resolver de manera informal cualquier queja, disputa o desacuerdo que pueda tener con nosotros. Si esos esfuerzos fracasan, al utilizar el Servicio, usted acepta que cualquier queja, disputa o desacuerdo que pueda tener contra Healthy Campus, y cualquier reclamación que Healthy Campus pueda tener contra usted, que surja de, esté relacionada con o conectada de alguna manera con estos Términos, nuestra Política de privacidad o cualquier Transacción o Relación de Healthy Campus, se resolverá exclusivamente mediante arbitraje definitivo y vinculante («Arbitraje») administrado por JAMS o su sucesor («JAMS») y se llevará a cabo de conformidad con las Normas y Procedimientos de Arbitraje Simplificados de JAMS vigentes en el momento en que se inicie el arbitraje o, si el importe en litigio supera los 100 000 dólares, de conformidad con las Normas y Procedimientos de Arbitraje Integrales de JAMS vigentes en ese momento (respectivamente, las «Normas aplicables). Las normas aplicables se pueden consultar en www.jamsadr.comSi JAMS deja de existir, el arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje o su sucesora (la «AAA») y se llevará a cabo de conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial de la AAA vigentes en ese momento (que serán las «Normas Aplicables» en tales circunstancias). Si JAMS (o, si procede, la AAA) en el momento en que se presente el arbitraje tiene en vigor unas Normas Mínimas de Equidad Procesal para Arbitrajes de Consumo que sean aplicables al asunto en litigio, Healthy Campus se compromete a proporcionarle el beneficio de dichos Estándares Mínimos en la medida en que sean más favorables que las disposiciones de arbitraje comparables establecidas en esta Sección, siempre y cuando, sin embargo, dichos Estándares Mínimos no contravengan ni restrinjan en ningún caso la aplicación de los apartados (e) o (h) siguientes.
Asimismo, acepta que:
- El árbitro interpretará estos Términos. El árbitro, y no ningún tribunal o agencia federal, estatal o local, tiene la autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa que surja en relación con la validez, interpretación, aplicabilidad, exigibilidad o formación de estos Términos y las disposiciones de arbitraje de esta Sección, incluyendo, entre otras, cualquier reclamación de que la totalidad o parte de estos Términos son nulos o anulables.
- Lugar del arbitraje. El arbitraje se celebrará: (i) en un lugar determinado por JAMS (o, si procede, AAA) de conformidad con las Normas aplicables (siempre que dicho lugar sea razonablemente conveniente para usted y no requiera un desplazamiento superior a 100 millas desde su domicilio o lugar de trabajo); o (ii) en cualquier otro lugar que acuerden mutuamente usted y Healthy Campus; o (iii) a su elección, si las únicas reclamaciones en el arbitraje son presentadas por usted y son por un importe total inferior a 10 000 dólares, por teléfono o por escrito.
- Ley aplicable. El árbitro: (i) aplicará las leyes internas del estado de California de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje y los plazos de prescripción aplicables o, en la medida en que prevalezca la ley federal, aplicará la ley de los Estados Unidos, independientemente de cualquier conflicto de principios legales; (ii) admitirá cualquier moción de desestimación, moción de eliminación, moción de sentencia sobre los alegatos, moción de sentencia sumaria completa o parcial, moción de adjudicación sumaria o cualquier otra moción dispositiva de conformidad con las normas de procedimiento de California o federales, según corresponda; (iii) respetará las reclamaciones de privilegio reconocidas por la ley; y (iv) tendrá autoridad para otorgar cualquier forma de reparación legal o equitativa.
- Sin alivio colectivo. El arbitraje solo puede resolver sus reclamaciones individuales y las de Healthy Campus, y el árbitro no tendrá autoridad para admitir o arbitrar ninguna reclamación colectiva o representativa, ni para consolidar o unir las reclamaciones de otras personas o partes que puedan encontrarse en una situación similar.
- Laudo escrito. El árbitro emitirá un laudo escrito respaldado por una declaración de decisión en la que se exponga la resolución completa del árbitro sobre la controversia y las conclusiones fácticas y jurídicas pertinentes (un«laudo»). La sentencia sobre el laudo podrá ser dictada por cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo o sobre la parte pertinente o sus activos.
- Costos del arbitraje. En caso de que usted pueda demostrar que los costos del arbitraje serán prohibitivos en comparación con los costos del litigio, Healthy Campus pagará la mayor parte de los gastos de presentación y audiencia relacionados con el arbitraje que el árbitro considere necesarios para evitar que el arbitraje sea prohibitivo, independientemente del resultado del mismo, a menos que el árbitro determine que su reclamación o reclamaciones eran frívolas o se presentaron de mala fe.
- Honorarios razonables de abogados. Si, a través del proceso establecido en esta Sección 18, usted obtiene una indemnización superior a la última oferta de acuerdo por escrito de Healthy Campus, le reembolsaremos los honorarios razonables y reales de abogados relacionados con el arbitraje, y nosotros correremos con nuestros propios honorarios de abogados.
- Interpretación y aplicación de la cláusula de arbitraje. Con la excepción de la subsección titulada «No Class Relief» (No se admiten demandas colectivas) anterior, si alguna parte de esta disposición de arbitraje se considera inválida, inaplicable o ilegal, o entra en conflicto con las Normas aplicables, el resto de esta disposición de arbitraje seguirá en vigor y se interpretará de acuerdo con sus términos, como si la disposición inválida, inaplicable, ilegal o conflictiva no estuviera incluida en el presente documento. Sin embargo, si se determina que la sección «Sin recurso colectivo» es inválida, inaplicable o ilegal, la totalidad de esta disposición de arbitraje quedará sin efecto, y ni usted ni Healthy Campus tendrán derecho a arbitrar su disputa, sino que deberán presentar cualquier reclamación ante un tribunal de jurisdicción competente.
- Se excluyen los asuntos de menor cuantía. Sin perjuicio de las disposiciones anteriores sobre arbitraje, usted puede, a su elección, presentar cualquier reclamación que tenga contra Healthy Campus ante el tribunal de menor cuantía de su localidad dentro de los Estados Unidos, si su reclamación se encuentra dentro del límite jurisdiccional de dicho tribunal, siempre que dicho tribunal no tenga la autoridad para admitir reclamaciones colectivas o representativas, ni para consolidar o unir las reclamaciones de otras personas o partes que puedan encontrarse en una situación similar en dicho procedimiento.
- Derecho a excluirse. Usted puede excluirse de este acuerdo de arbitraje. Si lo hace, ni usted ni Healthy Campus podrán exigir a la otra parte que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse, debe notificárnoslo por escrito en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que quedó sujeto por primera vez a esta cláusula de arbitraje, e incluir su nombre y dirección de residencia, la dirección de correo electrónico que utiliza para su cuenta de Healthy Campus (si tiene una) y una declaración clara de que desea excluirse de este acuerdo de arbitraje. Cualquier solicitud de exclusión debe enviarse a: Healthy Campus, 300 Spectrum Center Drive, Suite 200, Irvine, California 92618.
- Disputas sobre propiedad intelectual. Sin perjuicio de lo anterior, Healthy Campus o usted pueden presentar cualquier disputa, causa de acción, reclamación o controversia relacionada con nuestra propiedad intelectual o la suya (como marcas comerciales, imagen comercial, nombres de dominio, secretos comerciales, derechos de autor y otras patentes) ante cualquier tribunal de jurisdicción competente.
- General. Cualquier reclamación relacionada con este Servicio y los materiales aquí contenidos, así como con su uso, se regirá por las leyes del estado de California. En la medida en que no sean aplicables las disposiciones de la sección titulada «Resolución de disputas», usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de San Diego, California. Una versión impresa de estos Términos será admisible en procedimientos judiciales y administrativos basados en estos Términos o relacionados con ellos, en la misma medida y con sujeción a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados y mantenidos originalmente en forma impresa. Estos Términos establecen el entendimiento y acuerdo completo entre nosotros con respecto al tema aquí tratado. No garantizamos el acceso continuo, ininterrumpido o seguro al Servicio, y el funcionamiento del Servicio puede verse interferido por numerosos factores ajenos a nuestro control. Salvo lo establecido en la sección titulada «Resolución de disputas» anterior, si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, dicha disposición se eliminará y se aplicarán las disposiciones restantes. Usted acepta que estos Términos y todos los acuerdos incorporados pueden ser cedidos automáticamente por Healthy Campus a nuestra entera discreción. Los títulos son para fines de referencia y no tienen valor interpretativo. Nuestra falta de acción con respecto a un incumplimiento por su parte o por parte de otros no supone una renuncia a nuestro derecho a actuar con respecto a incumplimientos posteriores o similares. Todas las secciones que, por su contexto, deban sobrevivir a estos Términos, sobrevivirán a cualquier rescisión o expiración de los mismos.
- Código corto de Campus Saludable. Los usuarios recibirán notificaciones de inscripción escolar, solicitudes de información de seguro faltante y códigos de acceso únicos (OTP) para la verificación de la cuenta. Los mensajes son informativos y no promocionales. Puede cancelar el servicio de SMS en cualquier momento. Solo envíe «STOP» al código corto. Después de enviarnos el mensaje SMS «STOP», le enviaremos un mensaje SMS para confirmar que se ha dado de baja. A partir de ese momento, dejará de recibir mensajes SMS de nuestra parte. Si desea volver a suscribirse, solo tiene que registrarse como la primera vez y le volveremos a enviar mensajes SMS. Si tiene algún problema con el programa de mensajería, puede responder con la palabra clave HELP para obtener más ayuda, o puede obtener ayuda directamente en support@healthycampus.com.
Los operadores no se hacen responsables por mensajes retrasados o no entregados. Es posible que se apliquen tarifas por mensajes y datos a cualquier mensaje que le enviemos o que usted nos envíe. La frecuencia de los mensajes varía y dependerá de su estado de inscripción y de la actividad de su cuenta. Si tiene alguna pregunta sobre su plan de mensajes de texto o de datos, lo mejor es que se ponga en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos.
Si tiene alguna pregunta sobre la privacidad, lea nuestra política de privacidad aquí.
- Descargo de responsabilidad de Apple. Lo siguiente se aplica a cualquier parte del Servicio que adquiera en una tienda electrónica de marca, propiedad o controlada por Apple o cualquier filial de Apple («Software procedente de la App Store»): Usted reconoce y acepta que estas Condiciones se establecen exclusivamente entre usted y Healthy Campus, y no con Apple, y que Apple no tiene ninguna responsabilidad sobre el Software procedente de la App Store ni sobre su contenido. El uso que haga del Software procedente de la App Store debe cumplir con el Acuerdo de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de la App Store. Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento y asistencia con respecto al Software procedente de la App Store. En caso de que el Software procedente de la App Store no cumpla con alguna garantía aplicable, puede notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra del Software procedente de la App Store; en la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto al Software procedente de la App Store, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al incumplimiento de cualquier garantía se regirá exclusivamente por estas Condiciones y cualquier ley aplicable a Healthy Campus como proveedor del software. Usted reconoce que Apple no es responsable de atender ninguna reclamación suya o de terceros relacionada con el Software obtenido en el App Store o con su posesión y/o uso del Software obtenido en el App Store, incluyendo, entre otras: (a) reclamaciones por responsabilidad del producto; (b) cualquier reclamación por incumplimiento del software procedente de la App Store de cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y (c) reclamaciones derivadas de la legislación en materia de protección del consumidor o similar; y todas estas reclamaciones se rigen exclusivamente por las presentes Condiciones y cualquier ley aplicable a Healthy Campus como proveedor del software. Usted reconoce que, en caso de que un tercero reclame que el Software procedente de la App Store o su posesión y uso de dicho Software procedente de la App Store infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, Apple no será responsable de la investigación, defensa, resolución y descargo de dicha reclamación por infracción de la propiedad intelectual. Usted y Healthy Campus reconocen y aceptan que Apple y las filiales de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos en lo que se refiere a su licencia del Software procedente de la App Store, y que, tras su aceptación de los términos y condiciones de estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos en lo que se refiere a su licencia del Software procedente de la App Store contra usted como tercero beneficiario de los mismos. Debe cumplir con los términos del acuerdo de terceros aplicables cuando utilice el Software procedente de la App Store. Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos, o que haya sido designado por el Gobierno de los Estados Unidos como país «que apoya el terrorismo»; y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
- Asistencia adicional. Si tiene alguna pregunta o comentario, puede ponerse en contacto con nosotros en: Correo electrónico: support@healthycampus.comMail: Healthy Campus, 300 Spectrum Center Drive, Suite 200, Irvine, CA 92618
- Aviso de derechos de autor. Todo el diseño, los gráficos, las selecciones de texto, las disposiciones y todo el software son propiedad intelectual © 2025 de Healthy Campus y sus filiales y licenciatarios. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
